琉球王朝纺织品的瑰宝:花织

  •  日本唯一的亚热带岛屿・冲绳自古以来作为亚洲各国间贸易的中转站,创造了独具特色的王朝文化。该文化摒弃争端、重视和平与典雅,孕育出多种华丽的工艺品。“花织”无疑是琉球王朝大贸易时代的潮流中盛开的一朵奇葩,跨越时空、传承至今。





花织之乡“知花”

  •  正如琉球王国是亚洲的中转点,花织之乡“知花”则位于冲绳本岛的中心,从王朝时代至今一直处于交通要道,并作为首里王府的守护要地而繁荣一时。因此,历史悠久的“花织”编织技术在知花得到发扬光大,“花织”也成为当地独有的纺织品流传到今天。


知花花织的历史

  •  从18世纪开始,以旧美里村知花的登川地区(现在的冲绳市)为中心流传至今的传统纺织品“知花花织” 作为旧历8月14日的男子骑马竞赛和8月15日的祈求五谷丰收的女子臼太鼓等庆祝活动和表演时的盛装深受当地人们的喜爱。几百年后的今天,“知花花织”将以全新的面貌呈现在我们的眼前。

手编的花束是给众神的礼物

  •  “臼太鼓”是由女性参加的祈求五谷丰收的奉纳舞蹈,该活动在知花地区也举行。旧历8月15日,妇女们身着知花花织的传统琉服,在知花公民馆跳臼太鼓的奉纳舞蹈。
  •  平常精心珍藏的服装(比如watajin和duujin)到这一天都会拿出来穿上,边敲臼太鼓边翩翩歌舞,分前半部和后半部各6首曲,总共12首。“臼太鼓”是在知花地区能够体验花织起源的上古祭祀活动。

ページの先頭へ

知花花织的特征

  •  知花花织的纹样主要有以下特征:呈纵方向连续浮起的经浮花织和刺绣般线条浮起的缝取花织,琉球蓝染成的蓝底白花,或者是格子组合的浮起纹样。呈现浮起纹样的丝线是由白线和红线交织而成,这组合既保持了木棉的传统造型,又使用符合现代生活多用途的天然植物来染色真丝或使用色彩艳丽的加工丝线。

花织的种类和纹样

经浮花织:

  • 平织布上加水平方向的花纹丝线。

缝取花织:

  • 平织布上缝入纵向的花纹丝线。

纬浮花织:

  • 平织布上加垂直方向的花纹丝线。

杂色花织:

  • 是一种称为点状花纹的纹样。

※知花花織振興を目指す沖縄市は花織の担い手を育成しています。
半年間の研修修了後に組合のメンバーとなり、知花花織事業所協同組合にて、日々製品作りに取り組んでいます。